Es gibt 66 Antworten in diesem Thema, welches 24.515 mal aufgerufen wurde. Der letzte Beitrag (
Liebe @Sarah
gefällt mir gut. Ein Versuch meinerseits.
Deutsch
Sag es mir.
Sag es mir.
Erzähl mir eine Lüge.
Sag es mir.
Sag es mir.
Erzähl mir eine Lüge.
Und riskiere, dass ich dich erpresse.
Vielleicht verdienst du es sogar.
Es gibt nur eine Regel, in diesem Spiel.
Sie ist ganz einfach.
Spiel nicht mit mir, spiel nicht mit mir.
Wenn du es tust, wirst du es bereuen.
Ich will, ich will, ich will, ich will, dass du es fühlst.
Dein Betrug ist wie ein Glassplitter in meinen Armen.
Das Blut tropft, auf dem Teppich unserer Hochzeit.
Ich sitze darauf zwischen all den Splittern.
Warum hast du das getan, war es zu schwer?
Was, was, was, was war das…
Was, was, was, was war das Problem?
Englisch
You tell me.
Tell me.
Tell me a lie.
Tell me.
Tell me.
Tell me a lie.
And risk that I blackmail you.
Maybe you deserve it.
There is only one rule in this game.
It is quite simple.
Don’t play with me, don’t play with me.
If you do, you will regret it.
I want, I want, I want, I want you to feel it.
Your deception is like a splinter of glass in my arms.
The blood is dripping on the carpet of our wedding.
I sit on it, among all the splinters.
Why did you do that, was it too heavy?
What, what, what, what was it?
What, what, what, what, what was the problem?
@Sensenbach Vielen Dank für deine Mühe und deinen Versuch 
Prinzipiell gefällt es mir @Sarah aber da sind echt viele Kommas drin ... vielleicht gehst du nochmals drüber und streichst ein paar 
Ich dachte, ich hätte dass schon gepostet...
Ist aber nicht so 
Schau in den Spiegel und sag mir was du siehst.
Die unschöne Wahrheit oder die Lüge, die du dir selbst einredest.
Es gibt niemanden der perfekt ist.
Weder ich noch du.
Also komm auf den Boden und finde dich damit ab.
Du sollst dich selber mögen, und dich nicht verbiegen um anderen zu gefallen.
Schau in den Spiegel und sag mir was du siehst.
Die unschöne Wahrheit oder die Lüge, die du dir selbst einredest.
Hör nicht auf andere, die sich für was besseres halten.
Jeder hat freunde denen es egal ist wie du aussiehst.
Es gibt niemanden der perfekt ist.
Weder ich noch du.
Also komm auf den Boden und finde dich damit ab.
Du sollst dich selber mögen, und nicht verbiegen um anderen zu gefallen.
Schau in den Spiegel und sag mir was du siehst.
Die unschöne Wahrheit oder die Lüge, die du dir selbst einredest.
Dieses mal habe ich ein Geburtagslied gefunden
vielleicht gefällt es euch @kijkou
Eine weitere,
Eine weitere,
Eine weitere Seele kam auf die Erde zu uns.
Ein weiteres Blatt am Baum der Ándohnen.
Lern viel, erlebe viel, bleib immer glücklich und gesund.
Hey @Sarah
Ich habs mir also mal angeschaut. Da es ja "nur" ein Geburtstagslied ist, schätze ich mal, dass es sich nicht reimen braucht 
Ich denke mal, es wird grundsätzlich erstmal so verwendet wie "Happy Birthday", also eher mündlich und im Chor bei entsprechendem Anlass.
Ich kann mir leider gerade keinen Rythmus und auch keine Melodie vorstellen, mit der es gesungen wird, aber das ist ja erstmal auch nicht so wichtig.
So im Prinzip gefällt es mir und ich habe großen Respekt davor, dass du dir eine eigene Sprache entwickelt hast. Außerdem mag ich den Vergleich eines Lebens mit dem Blatt eines Baumes, das ist sehr schön
Liebe Grüße
Hikari
@Sarah
Ja, schade das mir ebenfalls die Melodie nicht kommen mag.
Aber den Text und das auf eine Eigene Sprache finde ich eine klasse idee.
Ein eigener (kurzer) Zungenbrecher
Das Ende endet, wenn das Ende endet.
Wenn das Ende endet, endet das Ende.
Mal was neues von mir Kleiner Liki
@Drachenlady2001
Hoffe es gefällt euch.
Die Seele aus dem himmel, fließt in das fließende Wasser.
Mit der Zeit, sickert es in jeden Baum.
Durch die Wurzeln, nimmt es jeder auf.
So wurde der Tag des Baums erschaffen.
Die Ándohnen gießen die Blumen.
Mit einer Kelle, voller seelischem Wasser.
Die Blumenbeete blühen in himmlischen Farben.
Hoffe es gefällt euch
Wir stehen auf einem Berg, weit hoch, hoch.
Wir sind frei wie ein vogel in der wildnis.
Uns hält nichts zurück, wir können tun was wir wollen.
Über uns der Blaue Himmel mit Freie Vögel,
sie fliegen ohne grenzen und verantwortung.
Freiheit. Grenzenlos. Uns hält nichts auf.
Keiner sagt was wir tun sollen,
unsere liebe ist frei wie ein Vogel am Himmel.
Wir stehen auf einem Berg, weit hoch, hoch.
Wir sind frei wie ein vogel in der wildnis.
Uns hält nichts zurück, wir können tun was wir wollen.
Heyho Park Bom
bin gerade zufällig hier vorbeigekommen.
Das Gedicht (Post #46) finde ich Klasse.
"Schau in den Spiegel und sag' mir, was Du siehst..."
...gefolgt von dem Spiel mit den sich in den Strophen wiederholenden Zeilen in immer anderer Anordnung - das hat was ganz Besonderes.
Danke dafür.
Der Wanderer
Ja, dann mal wieder ein paar Worte zur Sprache. Wir haben an Textmaterial:
Wir stehen auf einem Berg, weit hoch, hoch.
Nárthem yóva céa dýa vúna, kéno mólo, mólo.
Wir sind frei wie ein vogel in der wildnis.
Nárthem ína çána aýde dýa távir fó ďvárýan.
Uns hält nichts zurück, wir können tun was wir wollen.
Rýn túra dárý téro, nárthem kéla zéa vóka nárthem nórne.
Über uns der Blaue Himmel mit Freie Vögel,
Óvo rýn ďdéve áva ébpa çána távirs,
sie fliegen ohne grenzen und verantwortung.
Vá gáça óro vánéra ácos válençe.
Freiheit. Grenzenlos. Uns hält nichts auf.
Çánala. Vánéron. Rýn túra dárý céa.
Niemand sagt was wir tun sollen,
Dúne ólona vóka nárthem zéa níma,
unsere liebe ist frei wie ein Vogel am Himmel.
rýn léaga ré çána aýde dýa távir fá áva.
Wir stehen auf einem Berg, weit hoch, hoch.
Nárthem yóva céa dýa vúna, kéla mólo, mólo.
Wir sind frei wie ein vogel in der wildnis.
Nárthem ína çána aýde dýa távir fó ďvárýan.
Uns hält nichts zurück, wir können tun was wir wollen.
Rýn túra dárý téro, nárthem kéla zéa vóka nárthem nórne.
***
Die Seele aus dem himmel, floss in das fließende Wasser.
ďÁndoh éres ďáva, véyo fó ďvéyas deríon.
Mit der Zeit, sickerte es in jeden Baum.
Ébpa ďména, sómo síella fó édla fåra.
Und durch die Wurzeln, nahm es jeder auf.
Ácos ménin ďtóros, tómo síella édla céa.
So wurde der Tag des Baums erschaffen.
Çá právýo ďbére hém ďfåra gárýa.
Die Ándohnen bewässerten die Blumen.
ďÁndohnen rýona ďlúvas.
Mit einer Kelle, voller seelischem Wasser.
Ébpa dýa félýa, pléna ándohna deríon.
Die Blumenbeete blühten in himmlischen Farben.
ďLúvastámes kúmero fó ávana córas
***
Das Ende endet, wenn das Ende endet.
ď Yánta yántarý, yós ď yánta yántarý.
Wenn das Ende endet, endet das Ende.
Yós ď yánta yántarý, yántarý ď yánta.
Wenn ich anfange, Zeilen mit gleichen Woertern zu suchen, dann kann man finden:
mólo: hoch
dýa: ein
nárthem: wir
rýn: uns
síella: es
vóka: was
yós: wenn
ebpa: mit
fó: in (hinein), in (drin)
Im Vergleich zur ersten Version der Sprache hat also schon mal nárthem die Bedeutung gewechselt.
Diesmal finden wir auch einige Beispiele von Ableitungen vom gleichen Wortstamm:
vánéra: Grenzen
Vánéron: grenzenlos
ávana: himmlisch
áva: Himmel
ďáva: (dem) Himmel
çána: frei
Çánala: Freiheit
véyo: floss
ďvéyas: (das) fließende
yánta: Ende
ď yánta: das Ende
yántarý: (es) endet
fåra: Baum
ďfåra: (des) Baumes
ďÁndoh: die Seele
ándohna: seelisch
Wir haben also d' oder d als definiten Artikel, -na als Suffix um Adjektive abzuleiten, also vielleicht *bérena 'taeglich' oder *ávana 'himmlisch' - und damit
ďbére: der Tag
ďlúvas: die Blumen
ďtóros: die Wurzeln
ďÁndoh: die Seele
Weniger gut belegt ist die Ableitung von Substantiven aus Adjektiven (-la) oder aus Verben (-as) - also ?d'kúmeras 'das Sickernde'.
Die Pluralbildung scheint durch -s gemacht zu werden wie man aus
távir: Vogel
távirs: Vögel
córas: Farben
erkennen kann. Das ist (leider) auch die einzige Flektionsform die man identifizieren kann - zum Beispiel der Akkusativ des Pronomens
nárthem: wir
rýn: uns
zeigt jetzt keine irgendwie geartete Regelmaessigkeit. ebensowenig
ína: sind
ré: ist
und in
rýn léaga 'unsere Liebe' ist das Akkusativpronomen identisch mit dem Possessiv.
kúmero: blühten
sómo: sickerte
zeigt jetzt keinen offensichtlichen Unterschied zwischen Singular und Plural.
Interessant sind
véyo fó ďvéyas deríon 'floss in der fliessende Wasser'
ďdéve áva 'der blaue Himmel'
hier sind zwei Phrasen mit bestimmtem Artikel (der mit einem Wort kontrahiert ist) und Adjektiv - aber der Artikel geht in dem Fall zum Adjektiv - was ich als ungewoehnlich empfinde (ich kenne keine andere Sprache die das so macht).
Abschliessend ist
Çá právýo ďbére hém ďfåra gárýa. 'So wurde der Tag des Baums erschaffen.'
interessant - wir wissen ďbére 'der Tag' und ďfåra 'der Baum' - man kann aufgrund der Aehnlichkeit mit anderen Verben spekulieren právýo gárýa '?wurde erschaffen' - dann bleibt hém ueber - was bedeutet das Wort - markiert es den Genitiv 'des Baumes'?
***
Insgesamt - was mir gefaellt: Die Sprache hat was wichtiges mitbekommen - die Ableitung von Worten aus der gleichen Wurzel - 'himmlisch' und 'Himmel' sind auch in ihr als vom gleichen Stamm zu erkennen.
Was mir weniger gefaellt ist dass fast alles was ich sicher rausfinden kann an der gleichen Stelle steht wie das deutsche Wort - Sprachen funktionieren so nicht, sie haben selten die gleiche Wortstellung und noch weniger die gleiche Struktur.
'der grosse Baum' ist etwa auf Hebraeisch haEtz haGadol woertlich 'der Baum der grosse' - das Adjektiv ist nachgestellt und bekommt den Artikel wiederholt. Auf Finnisch ist es iso puu 'grosser Baum' - Adjektiv voran, aber es gibt keinen Artikel. Auf Sindarin waere das i orn veleg 'der Baum grosse' mit Artikel vorne, aber Adjektiv nach dem Substantiv.
Ganz deutlich wird das beim Passiv 'wurde... erschaffen' - Hilfsverb + Partizip wie im Deutschen ist nur eine Loesung, Hebraeisch nimmt dafuer das Nifal (ni- vor das Verb und andere Vokalisierung), Latein und Griechisch haben eigene Endungen,... dass das alles genau wie im Deutschen funktioniert ist jetzt leider nicht besonders reizvoll.
***
Und bei den Pronomen nárthem: wir síella: es faellt auf - die sind sehr lang. Typischerweise sind oft gebrauchte Woerter in Sprachen kurz - und Pronomen gehoeren zu den am haeufigsten gebrauchten Woertern ueberhaupt.
***
So, das waere mal wieder ein bisschen was zum Nachdenken was man da noch alles machen kann wenn man Sprachen erfindet
Und bei den Pronomen nárthem: wir síella: es faellt auf - die sind sehr lang. Typischerweise sind oft gebrauchte Woerter in Sprachen kurz - und Pronomen gehoeren zu den am haeufigsten gebrauchten Woertern ueberhaupt.
Können aber auch lang sein, z.B. wenn man sie eigentlich selten benutzt, weil sie typischerweise anders (z.B. als Affixe) benutzt werden. In dem Fall würde das Ausschreiben das Pronomen besonders hervorheben, oder vielleicht gibt es sogar eine eigene Form der Pronomen, wenn sie besonderes Gewicht erhalten sollen. (Oder alternativ ist es sogar eine eigene poetische Variante ) Interessant ist noch, dass -m im übrigen ein sehr häufiger Marker für die 1. Person Plural ist (soweit ich mich erinnere zumindest, aber für näheres dazu müsste ich meine Aufzeichungen aus Uni-Tagen hervorkramen)...
Sehr tolle Gedichte sind das, die du da geschrieben hast. *wuschel*
Man spürt, dass du mit Herzblut dabei bist und das ist bei Kunst grundsätzlich mal das wichtigste für mich. Und auch deine Sprache hat ihre ganz eigenen Facetten, die sie sehr besonders macht.
Wirklich runde Sache :p
Kommentare und Verbesserungen sind gerne gesehen
Weißt du noch, wo wir unseren ersten Kuss hatten?
Es war in diesem Horrorfilm und ich habe mich an dich gekuschelt,
als ich mich erschreckte, ist es irgendwie passiert
Weißt du noch, als du mir die Kette gekauft hast?
Wir standen an einem Stand und mir gefiel eine einfache,
sie hatte nur eine Feder als Anhänger.
Du hast sie mir, ohne dass ich was sagte geschenkt.
Ich lächelte, als du sie mir um den Hals legtest.
Weißt du noch, als ich auf der Brücke stand?
Du umarmtest mich von hinten und ich hatte mich erschreckt.
Als gutmachung gingen wir Eis essen.
Hallo Sarah,
Weißt du noch, wo wir unseren ersten Kuss hatten?
Es war in diesem Horrorfilm und ich habe mich an dich gekuschelt,
als ich mich erschreckte, ist es irgendwie passiert
In diesen Abschnitt feht ihrgendwie was. Im Horrofilm sich zu küssen weil man sich ängstlich rangekuschelt hat? Hmm. Ich denk an vieles dann aber mit sicherheit nicht küssen.
Gebe eine Zeile mehr raum und, sowas wie "um mich abzulenken gabst du mir den ersten Kuss" oder sowas, macht die Sache irgendwie schlüssiger.
Weißt du noch, als du mir die Kette gekauft hast?
Wir standen an einem Stand und mir gefiel eine einfache,
sie hatte nur eine Feder als Anhänger.
Du hast sie mir, ohne dass ich was sagte geschenkt.
Ich lächelte, als du sie mir um den Hals legtest.
Wir standen an einem Stand und mir gefiel sie einfach, es hatte nur eine Feder als Anhänger.
Ich hatte mit deiner Vision etwas probleme beim lesen. Das habe ich darau interpretiert. Wenn es falsch ist dannmelde dich gern zu Wort.
An sonsten fand ich dieses hier von allen drei noch am Besten.
Weißt du noch, als ich auf der Brücke stand?
Du umarmtest mich von hinten und ich hatte mich erschreckt.
Als gutmachung gingen wir Eis essen.
Hier fehlt mir eindeutig Gefühl.
Als wieder Gutmachung gingen wir Eis essen. (Sorry die Wortwahl) aber das ist irgendwie plump.
Die ersten zwei Sätze versprechen mehr.
Ich muss jedoch gestehen, das mir hierzu grade auch nichts einfällt. Ich kann grade nur sagen das der letzte Satz den Text irgendwie, Zerstört wäre jetzt zu hart, ... 
negativ durchbricht.
Ich weiß ja nicht was du damit bezwecken wolltest. Wenn es gewollt war, okay, aberich finde es schade, weil du mit Zwei sätzen eine schöne Atmosfähre schafst die mit dem letzte Satz völlig zerstört wird.
So meine ganz persönliche Meinung und Anregungen zu deinen Texten. Ich hoffe ich war nicht zu hart zu dir.
