Vorschlag: Schreib doch einfach nur "stammt aus der Mythologie" oder erfinde eine "xxx-ische Mythologie". Es ist Fantasy, was du schreibst (und alle hier). Ob dieser eine Hund nun in irgendwelchen realen Quellen belegt ist oder nicht, spielt für mich als Leserin keine Rolle, wenn ich aus der Geschichte weiß, dass es eben diesen Höllenhund, den man sich böse und gefährlich vorstellt, mit diesem Namen gibt, der deiner Protagonistin, nicht aber dem Sheriff geläufig ist.
