Ich finde ja interessant, dass ich in meinem Text genau den umgekehrten Fall habe: Um die Gesellschaft, in der meine Figuren leben, wirklich tiefreichend zu repräsentieren, müsste ich eine Figur umbenennen, sodass sie exakt wie eine andere heißt 
Witzig. Das Problem habe ich nämlich auch. In meiner Geschichte gibt es auch Sohn und Vater, die genau die gleichen Namen haben. Anfangs fand ich die Idee nicht schlecht. Und vielleicht hat auch Namensfaulheit und die Tatsache, dass es nur Nebenfiguren sind eine Rolle gespielt. Nun fast 5 Jahre später verfluche ich mich dafür, weil man sich in Szene, in denen beide auftauchen, ein Synonym nach dem anderen aus den Fingern saugen muss. Und da der Sohn öfter vorkommt, als der Vater muss ich auch immer dafür sorgen, dass der Leser sich nicht plötzlich fragt, wie der Sohn dort und hierhin kommt, wo er doch eigentlich woanders ist. Dabei meine ich den Vater. 
Sprich: Ich der Überarbeitung wird einer der beiden umbenannt, ob nun Nebencharakter oder nicht.
Das Problem bei der oben genannten Story ist, dass viele Namen die gleichen Anfangsbuchstaben und Vokale haben. Wenn man sich dran gewöhnt hat - so nach hundert Seiten - haut man es nicht mehr durcheinander, aber gerade zu Beginn sorgt es für Verwirrung. Andererseits sind mir die Chars jetzt so ans Herz gewachsen, dass ich mir nicht mal einen einzigen anderen Buchstaben im Namen vorstellen kann, geschweige denn, eine komplette Neuerung. Einige dieser Charaktere sind älter als meine Kinder, sie haben mich die letzten Jahre treu begleitet und ich kann sie doch nicht einfach umtaufen...
Ich glaube, einen Charakter umzubenennen, damit hat jeder so seine Schwierigkeiten. Schließlich ist das oftmals ein ähnlicher Prozess wie beim Benennen seines Kindes. Man hat entweder ewig darüber nachgedacht, mit welchem Namen das Kind sein Leben lang umherlaufen soll, was gibt einen Teil von sich an das Kind weiter? Und welcher Name gefällt einem besonders gut? Auch bei einem Kind fällt einem eine Umbenennung nicht leicht 
Deshalb denke ich auch, dass es immer in Ermächtigung des Autors verbleibt, ob er einer Figur nun einen anderen Namen gibt, oder nicht. Darüber entscheidet niemand anderes, nur du 
Der Leser kann nur sagen, wie es auf ihn wirkt. Fühlst du dich mit den Namen wohl? Ruft der Name in deinem Kopf sofort eine Assoziation zu deinem Charakter hervor? Macht er ihn für dich griffig? Dann würde ich ihn vorerst so lassen und lieber schauen, ob ich an einer anderen Stelle ansetzen kann. 
Was könnte zum Beispiel noch die Ursache sein, dass Leute sich die Namen nicht merken können, oder sie als zu gleich empfinden?
Was ich an meinen eigenen Sachen gemerkt habe: Oftmals geht das mit der Persönlichkeit, dem Verhalten und dem Aussehen einher. Sind diese zu gleich, verwechselt der Leser auch schnell Namen, oder kann sie sich nicht merken, empfindet sie als zu untypisch oder schwer, weil er sich nicht eingehender damit beschäftigt. Stehen allerdings charakterlich, äußerlich oder verhaltenstechnisch vollkommen andere Personen hinter einem Namen, dann fällt es deutlich leichter, sie auseinander zu halten, auch, wenn sie ähnliche Namen haben. Wenn allerdings auch die Persönlichkeit verschwimmt, sie ähnliche oder gleiche Entscheidungen oder Reaktionen treffen, oder alle rote gelockte Haare haben, dann hat der Leser ein Problem. So meine Einschätzung und Erfahrung
Dann sollte man vielleicht überlegen, ob man mehr von dieser Griffigkeit, die man selbst bei der Nennung des Charakternamens im Kopf hat, an den Leser abgibt. Die Figuren etwas voneinander abhebt.
Schließlich hat man auch im echten Leben oft Personen, die den gleichen Namen haben. Ich kenne allein 4 Max und dazu 2 Maxis und es fällt mir dennoch nicht schwer sie auseinander zu halten, auch, wenn man nur über sie redet
Keine Ahnung, ob das Geschwafel nützlich war 
