@Kelamith Naja, aber ob der Titel einen falschen Eindruck vom Buch erweckt, weiss man erst, wenn man es gelesen hat. Deiner Empfehlung nach gibt der Titel zumindest mir einen völlig falschen Eindruck. Ich sehe einen Titel "Die Elfen" und denke mir, dass es sich um irgendwelches 0815-Fantasygekloppe handelt, irgendwelche geklonte Figuren, die ich schon aus tausend anderen Büchern kenne, die was weiss ich welche Herr der Ringe-Queste erledigen müssen, ladiladila, du bist auserwählt und musst die Welt oder doch immerhin unser Volk/unsere Rasse retten. Ich langweile mich schon, wenn ich nur daran denke.
Und ja, möglicherweise liege ich völlig falsch, aber ich KANN einfach nicht anders die Titel implizieren mir genau das. Und sind deshalb meines Erachtens schlecht gewählt. Aber du empfindest es als gute Titel was, wie ich denke, genau darauf hinausläuft: Was möchte denn der Autor, wie sein Werk heisst?
Ich mag übrigens diese ewig langen Jonasson Titel wie "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand" und "Das Mädchen, das den König von Schweden rettete" oder "Die Analphabetin, die rechnen konnte". DIESE Titel implizieren imho ziemlich genau das, was man danach auch kriegt: Abstruse Geschichten mit enorm trockenem Humor. Genau mein Ding, warum ich mir die Werke auch gekauft habe und ich wurde nicht enttäuscht.