Da ich das Setting echt spannend finde habe ich mir da noch weitere Gedanken gemacht (so grundlegende Gedanken finde ich immer superspannend, wenn es ums Ausarbeiten geht, wird es meist schwieriger):
Wenn das Licht (das finde ich den interessantesten Aspekt) nur von der Vulkanen kommt, könnte der Planet natürlich irgendwie abseits der Sterne durchs All fliegen, allerdings wäre es dann seltsam das es so starke Vulkanische Aktivität gibt, außer da gibt es ein komplettes Planetensystem... Oder der Planet kreist um ein Schwarzes Loch oder braunen Zwerg oder so. Da würde er dann von der Gravitation durchgeknetet. Allerdings müsste er dann wohl relativ nahe sein was beim Schwarzen Loch mit der ..öhm Gammastrahlung (???) eher ungesund ist... wobei dann die erhöhte Mutationsrate erklärbar wäre.
Ohne komplexe Sehorgane könnten dann natürlich auch die Köpfe ganz anders geformt sein, da sind nicht einfach nur die Augenhöhlen zugewachsen wie es bei uns der Fall ist wenn sich eine Tierart ans Dunkel anpasst, sondern der Kopf hat gar keine Augenhöhlen vorgesehen. 
Um an diese Quellen zu gelangen wäre dann ein ausgeprägterer Wärmesinn sicher genau so nützlich wie einer für Licht, da leuchtende Lava wesentlich ungesünder ist als bereits etwas abgekühlte aber immer noch wares Gestein.
(Fehlende Tag- und Nachtzyklen sind auch so ein Thema mit dem ich mich in meiner Welt beschäftige, ein Ökosystem mit nur einem Zustand müsste da ja gleich wesentlich weniger divers sein, da es keine Unterteilung in Tag-, Nacht- und Dämmerungsaktiv gibt sondern in dem Fall nur nachtaktiv...)
*wildrumspekulier*
).