Er will sich nicht in Ketten legen lassen, sondern sich in die Ketten legen, sprich, sich dagegen werfen. An ihren zerren, ziehen, reißen. Sich mit aller Kraft dagegen stemmen. So klarer? Schätze, wenn das Wörtchen "legen" beispielsweise durch so etwas wie "werfen" ersetzt würde, wäre die Irritation dahin, oder?
Jup, das würde mein Problem lösen. "Jemanden in Ketten legen" ist ja ein Ausdruck für "jemanden mit Ketten fesseln". Aber du meinst, sich hineinlegen, um daran zu zerren. OK, da haben wir wohl eine doppelte Bedeutung. Mit zwei widersprüchlichen Bedeutungem. Ja, jetzt wird mir alles klar!