Hm, nach meinem Sprachgefühl würde ich eigentlich sagen das witch und witcher nicht gleichbedeutend mit Hexe und Hexer sind irgendwie, da kann ich aber auch von Sapkowski beeinflusst sein. 
Prinzipiell ist es natürlich einfacher bei neuen Rassen, da man da die Namen beliebig vorgeben kann, was es merklich einfacher macht.
Feenrich? 
Wirklich schwierig sehe ich das ja erst dann, wenn man mehrgeschlechtliche Wesen schaffen will, da gehe uns die Geschlechter recht schnell aus. Sächlich, welches eigentlich "neutral" ist, passt dann ja eigentlich gar nicht so richtig. 
