Andererseits ist es auch einfach nicht zwingend notwendig, ständig für alles neue Worte zu verwenden. Das ist so eine Macke, die vor allem die deutschsprachigen Autoren und Leser haben...
Das ist mir auch schon hin und wieder aufgefallen. Wenn man als Leser Momente hat, in denen man denkt "Ha, da wollte man wohl unbedingt vermeiden, den Namen des Charakters zu schreiben!" o.Ä., dann ist das irgendwie auch nicht optimal. Muss nicht sein. Am besten muss man als Leser gar nicht über sowas nachdenken.