"Mein Herz tankt Friede" ist analytisch, aber "Was ich brauche, gibst du mir" emotional? Na wenn du meinst.
Nein, so pauschal kann man das nicht sagen. Es kommt ja immer auf den Kontext an, aber der geht in deiner Variante leider verloren, denn hier gehts ja um die Gefühle und den Wald. Denn, "Was ich brauche" ist ein unglaublich starker Ausdruck - sehr viel stärker als "Ich tanke Frieden" zumindest wenn beides so alleine steht. - Das ist nur meine Meinung. 
@real: Wo genau sind da Gefühle, die wegradiert werden?
Ich heiße Rael, aber mittlerweile höre ich auch auf die Supermarktkette^^ Da biste nicht die erste, die das falsch schreibt.
Wenn du Gefühle in dem Gedicht nicht siehst/erkennst, dann liest du es falsch.
Allein das hier.
Was ich brauche,
Gibst du mir:
Mein Herz tankt Friede.
Das strahlt so viel Sehnsucht aus und ich finde mich da wieder, ich liebe den Wald, gerade im Sommer.
Deswegen sage ich, dass deine Variante eine analytische Abhandlung ist, aber den Leser nicht mehr auf der Gefühlsebene anspricht.
@Tariq
Ich finde das Gedicht wirklich schön. Es strahlt so viel Sehnsuch, aber auch Ruhe und Freude aus, das man am liebsten direkt selbst in den Wald gehen möchte
Das Foto hättest du gar nicht posten, ich hatte so ein Bild schon im Kopf
@jon
Ehrlich gesagt finde ich deine Variante zu starr. Mit deiner analytischen herangehensweise nimmst du dem Gedicht komplett die Tiefe und die Gefühle werden auch mal gleich mit wegradiert. Zumal die "tanken" wiederholung bei Tariq sehr gut gesetzt und beim Lesen nicht nervt. Es unterstützt eher den Text. In deiner Variante stehe ich wirklich in Gedanken an der Zapfsäule, aber bei weitem nicht im Wald.
