Im Dialog:
"Mister Winter sie sind heute ganz schön kühl." (Ausschreiben, weil man es ja auch ausspricht und nicht "Mr" sagt^^)
Im Fließtext würde ich es auch entweder ausschreiben oder Mr. (mit Punkt)
Seine Frau ist eine Mrs. oder Misses
Mistress ist mehr so Domina Feeling xD