Beiträge von Cory Thain im Thema „Hilfe erbeten: Englisch-Könner gesucht.“

Danke für die Hilfe!

Wenn ich das wüßte... ich glaub, eher british

Okay! Zwei Stühle, zwei Meinungen... mit oder ohne Punkt: Das ist hier die Frage....

Hallihallo!

In meiner neuen Geschichte habe ich einen Herrn Winter und seine Frau... Da das ganze aber in englisch angehauchtem Ambiente spielt, sind es natürlich Mister Winter und seine Frau.

Worüber ich jedesmal wieder stolpere ist: heißt es Mr Winter oder Mr (punkt) Winter? Was ist die korrekte aktuelle Schreibweise? Im Netz finde ich immer beider Varianten.
Und, mein Englischunterricht ist lang her: Ist die Frau vom Mister Winter eine Misses Winter? Oder eines Mistress? Oder was ganz was andres?
(Es geht um die heute gültige Schreibweise, also nix hystörisches oder so)

Ich bleib selbst beim drüberlesen an diesen verflixten Worten hängen, weil ich nicht weiß, was richtig ist...

Kann mir jemand helfen?

Muchas Dankos im Vorraus!