Was mich allerdings stark beeinflusst ist der Titel und das Cover zusammen mit dem Klappentext
Da geht es mir ähnlich. Wobei das Cover nochmal eher zweitrangig ist, aber trotzdem nicht ganz missachtet wird. Ein interessanter Titel lockt mich meistens zum Klappentext und wenn der gut klingt auch weiter in Richtung Kauf. Das Problem ist halt bei den Übersetzungen, die manches leider echt grundlos verhunzen.
Beispiel: "Assasins Apprentice", im Deutschen "die Gabe der Könige", was irgendwie nicht ganz so zur Handlung passt, wie das Englische, das meiner Meinung nach mit "der Lehrling des Meuchelmörders" schöner übersetzt worden wäre. Vermutlich hat man das aus Gründen der Griffigkeit anders gemacht, aber die ist irgendwie auch hinfällig, wenn einer das Buch dann deshalb nicht kauft 
Die ersten Sätze sind mir allerdings auch nicht völlig egal. An ihnen lässt sich schonmal einigermaßen der Stil des Autors abschätzen und ob es überhaupt was für einen ist. Aber je nachdem wie mich halt der Rest, Titel, Cover, Klappentext mitbeeinflusst, kauf ich es manchmal trotzdem.
Ein schöner aus "der Kampf des Jahrhunderts" von Jan Oldenburg ist: "Wenn Horfax der Dritte von Grymmenstein eines ohne Zweifel nicht war, dann ein netter Kerl."
Bei dem Buch ist der Titel übrigens Original deutsch und mit der Grund, warum ich es mir überhaupt näher angeschaut habe. Der Klappentext, das Cover und die ersten paar Sätze haben dann vollends überzeugt. Von daher würde ich sagen, ist es allgemein ein Abwägen zwischen diesen vier Hauptfaktoren.
