Beiträge von Thorsten im Thema „Der Trollschatz (Clíodhna 7)“

    So, es ist (endlich) so weit - heute war Premiere, und hier ist der Trollschatz als Film:

    Externer Inhalt www.youtube.com
    Inhalte von externen Seiten werden ohne Ihre Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
    Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklären Sie sich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.

    Viel Spass beim Anschauen, und nochmal vielen Dank an alle die - mit Stimme oder anders - bei der Entstehung geholfen haben!

    Das hast du aber nicht selbst aufgenommen, Thorsten . Oder?

    Doch, das ist schon eine meiner Drohnenaufnahmen (der Berg im Hintergrund ist natuerlich reingeschnitten, das war fuer den Filmclip ein bisschen eine Bastelei weil die Drohne ja nicht stabil in der Luft liegt und der Berg in jedem Frame neu positioniert werden muss - da bin ich ein bisschen stolz auf das Ergebnis auch wenn's nur ein paar Sekunden ist).

    Da habe ich mich kurz gefragt, ob man das so macht.

    DVDs sind ja - wegen verschiedener Audio-Tracks und Untertitel - recht internationale Produkte.

    Unter den DVDs die ich so habe gibt's zwei Philosophien - bei der einen Sorte kommt man als allererstes auf eine Sprachauswahl und dann sind alle Menus spaeter in der gewaehlten Sprache. Bei der anderen ist die Auswahl halt auf Englisch so dass es fuer jeden Zuschauer funktioniert - aber man kann halt Sprachen/Untertitel auswaehlen, und Artwork ist in der 'Hauptsprache' (wo die Produktionsforma sitzt meistens) - etwa so wie wir das gemacht haben.

    Deutsche DVDs sind da eher speziell - ich denke das liegt dran dass man dem Zuschauer auch OmU nicht zumutet, was etwa fuer Finnland normal ist.

    Wir haben ein recht internationales Publikum (tatsaechlich eher nur die Minderheit in Deutschland) - da brauchen wir schon eine vielsprachige Loesung.

    Es sieht künstlich aus, wie nachträglich eingebaut. (Was ja wahrscheinlich auch der Fall ist ^^ )

    Vor allem der junge Mann vorne im Bild wirkt etwas "überbelichtet" als würde er von einem Scheinwerfer angestrahlt...(ist vielleicht mit Blitz forotgrafiert worden?)

    Was soll ich sagen - richtig auf der ganzen Linie... (so schlecht bist Du wohl nicht mit Photos :D)

    Im Prinzip ist der Film fast fertig - inzwischen sind wir schon beim Cover-Artwork - nur wuerden wir halt gerne eine Live-Premiere machen, und wir wissen immer noch nicht so ganz wann wir das koennen.

    Aber so wird das Cover der DVD also aussehen...

    Manchmal hat man exotische Probleme beim Synchronisieren...

    Beim Verfolgen der Trollspur erklaert Rordan seinen beiden Begleitern ja den Plan - und fragt dann im Drehbuch 'Noch Fragen?'

    Soweit so gut - was Katharina bei der Aufnahme leider nicht mitbekommen hatte, war, dass von den beiden Begleitern einer nickt, aber der andere den Kopf schuettelt.

    Was dann die Frage aufwirft - warum beantwortet Rordan die Frage dann nicht wenn noch jemand eine hat?

    Auch ein versuchsweises 'Alles klar?' geht in das gleiche Problem rein - dem Kopfschuettelnden ist offenbar nicht alles klar.

    Also... erstmal lange gruebeln was er wohl sagen kann dass einer nickt, einer den Kopf schuettelt und danach trotzdem keine Fragen beantwortet werden - und das noch ungefaehr in den Zeitrahmen passt...

    Allmaehlich naehern sich die ersten Szenen der Endversion - das kann man hoeren, aber auch sehen, grade wenn man mit den unbearbeiteten Shots vorher hier im Thread vergleicht.

    Hier ist ein kleiner Blick auf die Artwork-Collection die wir fuer Promotion, DVD-Menues, DVD Cover etc. verwenden werden :)

    Wir haben jetzt LadyK dafuer gewonnen das mal zu versuchen - nachdem ihre Stimme wunderbar zu einer jungen Schankmaid passt verfolgen wir das mal weiter.

    Ansonsten... Fuer Aufnehmen brauchst Du ein Mikro (die meisten modernen Laptops haben eigentlich Mikro und Webcam eingebaut um Videokonferenz zu machen) - aber ein USB-Headset geht z.B. auch fuer den Zweck - und Aufnahmesoftware.

    Software geht zum Beispiel audacity (das verwenden wir) - wenn das offen ist kann man einfach mit 'r' vom aktuellen Mikroeingang aufzeichnen und das ganze dann am Ende als Audiodatei (mp3 oder wav) abspeichern. Unter Windows gibt's garantiert auch eingebaute Tools dafuer, aber die kenne ich als nicht-Windows Nutzer leider nicht.

    Den gain des Eingangs kann man unter den Sound-Einstellungen des Betriebssystems regeln, da wird dann z.B. bei mir Logitech USB Headset In angezeigt, und wenn der Sound uebersteuert ist kann man da runterregeln (ist aber schon eine fortgeschrittene Uebung).

    Versuch' gerne mal uns was aufzunehmen - dann wissen wir schon mal wie Deine Stimme klingt :D

    LadyK , Kirisha

    Sorry wenn ich hier nochmal nachhake, aber es ist manchmal nicht so einfach zu erkennen ob 'meine Stimme ist so schrecklich' jetzt eher kokettieren ist, oder eine hoefliche Absage:|

    Es wuerde uns schon sehr helfen diesen Punkt auf der Liste abzuhaken (wir haben ungefaehr 20 Kleinigkeiten die noch irgendwie geloest werden muessen, fuer diese war ich jetzt schon eine Stunde beschaeftigt, ich waere froher wenn's am Ende nur zwei Stunden statt fuenf werden, es ist halt nicht wie beim Schreiben dass man einen Satz schnell neu schreibt...) - aber wenn's euch partout unangenehm ist, dann ist auch okay - bitte einfach Bescheid sagen (hier oder per Nachricht).

    (Wenn die Stimme wirklich so schrecklich ist, dann kann's auch sein dass wir sagen 'nehmen wir eher nicht' - nur probieren wuerde ich es halt gerne...)

    und ich komplett talentfrei bin, was das Synchronsprechen betrifft, allerdings interessiert das keinen

    Tja, wir haben auch keine Schauspielerfahrung... Es ist ein harter Job, aber jemand muss ihn machen :D Der einzige erfahrene Synchronsprecher den wir haben ist Reinhard Kuhnert (die Stimme von Meister Bran) - der Rest tut halt was geht. Meistens geht das schon ganz gut.

    , wobei ich mir jedes Mal wünsche, dass niemand dieses erbärmliche Schauspiel beobachtet

    Siehst Du, und unsere Aussetzer landen dann auf der DVD und jeder kann zuschauen... (ich glaube die vom Beltainekoenig sind sogar auf YouTube gelandet...).

    Beim Trollschatz bin ich auf Kamera wo ich dem Troll nachsprinte um dann eine Sekunde spaeter auf der Nase im Schnee zu landen waehrend Katharina hinter der Kamera, Risto und Janni in Gelaechter ausbrechen.:|

    ***

    Also, ernsthaft - ich glaube das stellt man sich alles schlimmer vor als es dann ist - so eine Sprachnachricht ist schnell aufgenommen, und wir bearbeiten das dann eh' noch ein bisschen - nachher faellt das eigentlich niemandem gross auf.

    Und uns hilft es eine Menge :) - etwa die Haelfte der Zeit fuer einen Film geht drauf, die ungefaehr 30-50 am Ende beteiligten zu erreichen und zu koordinieren - man braucht ja nicht nur die Schauspieler und Statisten, sondern auch die Besitzer der Drehorte, Technik (Sound und Licht),evtl. Maske, Synchronstimmen, dann die Coverillustration... es erleichtert die Sache dann ungemein wenn wir die Liste von Kleinigkeiten dann eben auch schneller abarbeiten koennen:)

    , ABER ich höre mich ganz schrecklich übers Telefon an

    Du weisst dass das jeder ueber seine eigene Stimme denkt wenn er sie in einer Aufzeichnung hoert, oder? :) Ausserdem darf sich eine panische Schankmaid auch schrecklich anhoeren - sie muss ja kein Lied vortragen oder jemanden verfuehren.

    Also - wenn die Bedenken gegenueber der Schoenheit Deiner Stimme wirklich der Hauptgrund sind - dann gib' der Sache eine Chance.

    (In Grenzen bearbeiten wir Stimmen auch nach - nur das komplette Timbre kann man nicht so ohne weiteres modellieren, aber wenn Du glaubst Du klingst zu piepsig oder so, das kann man schon korrigieren :D)

    Also - Mut zur Schandtat!

    Ich haette jetzt nochmal eine Bitte um eine Synchronstimme. Wir haben erst versucht, einige unserer finnischen Darsteller ein paar Worte auf Deutsch sagen zu lassen, aber es stellt sich raus dass das zwar verstaendlich, aber doch sehr akzentbehaftet ist. Also ist es wohl einfacher das kurz zu synchronisieren.

    Wir braeuchten also noch eine weibliche Stimme der Schankmaid Damhnait, die spaet nachts vor die Taverne geht, dort Trollhorden sieht, zurueck in die Taverne stuermt, die Tuer zuschlaegt und in Panik

    'Trolle... draussen Trolle!'

    schreit.

    Es sollte auch eine Stimme sein die sonst noch nicht zu hoeren war, und... idealerweise (nachdem Damhnait wohl wieder vorkommen wird) auch Interesse da sein ihr spaeter nochmal die Stimme zu leihen.

    Findet sich da jemand unter den Forumsnutzerinnen?

    Waere super!

    Wer sowas machen will (ist nicht viel Aufwand, ins Handy schreien so dass es nicht uebersteuert ist und abschicken) kann bitte eine Nachricht schreiben, und wir arrangieren dann einen Link zu dem Filmclip der synchronisiert werden soll.:)

    So, wir haben's tatsaechlich geschafft - der Film ist fertig aufgenommen und schon roh geschnitten und ich sitze auf 60 GB Videodateien - jetzt kommt noch viel Nachbearbeitung und Vertonung, Untertitel, DVD, also noch ein ganzer Batzen Arbeit - aber keine Drehtermine mehr die organisiert werden muessen und keine Requisiten die im ganzen Haus rumfliegen.

    Das war - dank Schwangerschaft der Hauptdarstellerin und Regisseurin, Corona-bedingten Verzoegerungen und Drehpausen und zwei kurzfristigen Absagen von zwei verschiedenen Darstellern die die Bradach-Rolle zugesagt hatten - die bisher schwerste Geburt, aber wir hoffen dass wir dann im Fruehjahr wenn es waermer wird und hoffentlich die Corona-Situation so entspannt ist dass man Veranstaltungen abhalten kann, wir die Premiere wieder live machen koennen.

    Die naechste Folge ist dafuer ein bisschen einfacher gehalten... Die Fans von 'Ein Schwert und sein Held' muessen wir ein bisschen um Geduld bitten - wir haben Folge 4 abgedreht, aber noch nicht vertont, und momentan geht die freie Zeit eher in Richtung Cliodhna. :|

    Jo, sieht so aus als waere das dein Browser der sich verweigert links von https auf http zu verfolgen. Keine Ahnung ob man ihm das wieder per config abgewoehnen kann oder nicht... nachdem das allerdings Bilder sind die ich mehrfach verwende ist meine Neigung die speziell fuer dieses Forum nochmal anders zu behandeln eher gering ausgepraegt...:(

    Habt ihr also eine kleine Räubertochter?

    Yepp.

    Kirisha was fuer einen Browser nimmst Du denn? Wenn Du versuchst den Link zu folgen, bekommst Du was von 'unsicherer Verbindung' gesagt, oder was passiert wenn Du auf den Platzhalter klickst?

    Wo habt ihr die Kettenhemden denn her?

    Es ist nur eines... das ist von Lost Legends bestellt (wie vieles andere aus der Filmausruestung...) - wir haben das fuer 'Ein Schwert und sein Held' angeschafft, aber nachdem wir es nun schon mal haben...

    Ich schätze, dass eure Waschmaschine danach einiges zu tun hatte :)

    Ja - auf der anderen Seite laeuft die eh' grade, Ronja ist ziemlich gut darin die Windeln zum ueberquellen zu bringen und geht durch 2-3 Garnituren am Tag durch...

    Heute eher eine 'teure' Szene - Bradach erinnert sich ja in einer Szene an seine Zeit als Soeldner, und beschliesst auch aufgrund der Erfahrung den Fund zurueckzugeben. Also wollten wir wenigstens ein paar Sekunden Flashback an Krieg - oder besser, das Endergebnis.

    Also Bilder von Toten auf einem Schlachtfeld.

    Traditionell muessen die ja schlammig sein - ich konnte Katharina noch von der WW I Aesthetik (nur Schlamm, haetten wir auf der Pferdekoppel gehabt...) abhalten, also schlammige Wiese. Dazu durfte sie sich mal wieder mit Kunstblut austoben.

    Also, mehrere Garnituren fuer Soldaten raussuchen, mit Blut verzieren, damit in den Schlamm werfen und filmen, Garnitur und Waffe ein bisschen wechseln, und wieder in den Schlamm.

    Leider ist das im Schlamm wuehlen nicht halb so lustig wie man glaubt wenn es so um die Null Grad hat - da ist der Boden hauptsaechlich kalt. :( Also - danach die ganze schmutzstarrende Crew durch den Kellereingang ins Haus, Kleidung runter und gleich in die Waesche und dann ab in die Sauna um wieder aufzuwaermen.

    Gewaschen ist immer noch nicht alles - aber immerhin sind die Waffen schon wieder sauber und verstaut und die Crew ist warm:)

    Am Ende sieht man dann im Film ein paar Sekunden davon... im Vergleich dazu sind die Dialogszenen die die Handlung tragen richtig einfach zu machen:D

    So langsam kommen wir auch aus der Babypause fuer den Trollschatz raus und machen uns an die letzten Szenen - heute bei Caoileann zu Hause als die Trolle von allen Seiten gegen die Waende klopfen:

    Die Szene wird am Ende ueberwiegend durch den Sound leben, insofern mussten Emma und Laura einfach mal drauflos spielen, aber das Material das wir haben sieht sehr vielversprechend aus.:)