Ich wollte euch mal dazu befragen, wie ihr es in euren Geschichten mit Äußerungen wie:
„Hmpf“, „Argh“ oder „Pfff“ handhabt. Sicher gibt es noch andere Möglichkeiten, um eine Reaktion in einem Dialog darzustellen. Diese hier sind mir nur auf Anhieb eingefallen.
In einem anderen Forum, in dem sich Autoren austauschen, habe ich neulich gelesen, dass solche Formulierungen als eine Art „Comic-Sprache“ verschrien sind. Es gab recht unterschiedliche Ansichten darüber, ob man sie verwenden sollte. Manche Lektoren kreiden das offensichtlich sogar an.
Sicher kann man sich darüber streiten, ob es eine elegante Lösung ist, sich dieser „Comic-Sprache“ zu bedienen. Andererseits finde ich, dass man sich als Leser ziemlich schnell ein gutes Bild von der Situation machen kann, ohne dass es viele Worte bräuchte, sie zu erklären oder zu beschreiben.
Also, wie handhabt ihr das? Habt ihr eine Meinung zu dem Thema? Verwendet ihr solche Ausrufe oder vermeidet ihr sie? Wie findet ihr es, wenn ihr in einem Buch über sowas stolpert?
Viele Grüße,
Rainbow
