Beiträge von Ralath im Thema „Inspirationsquelle: Trailer & Cinematics“

Mein Gott. Ich liebe Sylvanas abgöttisch. Ihren Charakter, Ihre Lore, Ihre Synchronsprecherin, Ihr Kalkül, die Art und Weise wie verbittert und dennoch listig und entschlossen sie drauf ist... einfach alles daran ist PERFEKT. Und in diesem Cinematic gipfelt das alles noch mal.

*Freudiges Fanboytränchen wegwisch*

Zitat von Cory Thain

Das ist eines der un-inspirierendsten Teile, die ich je gesehen habe. Tut mir leid, das steckt so wenig "Liebe" und "Herzblut" in der Machart, das reizt mich überhaupt nicht.

Als eingefleischter Kenner sehe ich das aus einer 180°gedrehten Perspektive, liegt aber auch daran, weil die Person für mich schon eine große charakterliche Tiefe und authentizität hat. (Aus den Büchern, in denen sie bereits vorkam)
Das Cinematic macht für Spielerveteranen viel Sinn und zeitgleich den Mund wässrig, in Erwartung dessen, was mit den Charakteren noch passieren wird.

Aber, ja, das Video kann man durchaus sehr subjektiv bewerten.

Aus diesen Trailern und Teasern ziehe ich immer Ideen raus. Und wenn es nur ein einzelner Gesichtsausdruck ist, den ich mir merke, oder eine Kampfbewegung oder ein Umgebungsdetail. Aber es fällt immer etwas ab, was ich verwenden kann.

Der gestern erschienene, zweite Teil der Warbringers-Reihe.
Wahnsinnig stimmungsgeladen und in meinen Augen ein Musterbeispiel an atmosphärischer Tiefe.
Auch zwischen den Personen.

In diesem Teaser mag/mochte ich die Kampfszenen. Sehr agil, frisch und aufschlussreich.
Aber auch der Umgang der Charaktere untereinander war schlichtweg auf den Punkt authentisch und
hat bei mir sofort das Verlangen hervorgerufen, eigene Charaktere an diese Eigenschaften anzulehnen.

Dieses Cinematic hingegen hat einen starken emotionalen Tiefgang und beleuchtet die Gefühlswelt der
Protagonistin auf sehr anschauliche Weise. Die grafische Umsetzung ist atemberaubend und löst eine Art Empathie aus,
der man sich kaum entziehen kann.

Leider ist das nun mal so.
Die englische Version ist eben das Original, das Lied wurde für diese Sprache geschrieben, dementsprechend sitzen die Reimform und die Silbenanzahl natürlich besser, als bei den anderen Varianten. Dass bei der Übersetzung fast jedes Mal die Sinngebung leidet, ist für mich eigentlich schon Normalzustand.
Deutsch hört sich immer sehr gezwungen an, wenn man es aus dem Englischen übersetzt - aber da das "Produkt", dass ja indirekt hier beworben wird (nämlich die neue Erweiterung des Spiels) ein sehr umfangreiches, deutsches Publikum anspricht, muss natürlich auch ein übersetztes Lied her. Das sehe ich ein, auch wenn ich dir dahingehend zustimme, dass das Original wesentlich runder ist.

Vielleicht darf es stattdessen mal ein Beispiel mit weniger Wehmut und Tralala sein, dafür mit mehr Schwerterklirren und Action?

1:45 - 2:15 Da krieg ich immer ganz doll Gänsehaut...

Grüße!

Ich für meinen Teil, bin jemand, der sich sehr gerne Cinematics von Spielen und deren Trailer ansieht. Mittlerweile erreichen diese schon eine verdammt vorzeigbare Qualität und auch einige Minuten Länge - sind für mich daher schon fast pure Atmosphäre und Inspiration. Story, Musik und Effekte fungieren dann regelrecht als Kickstarter um sich wieder vor die eigenen Texte zu werfen.
Ich würde hier gerne mal einen Sammelthread für sowas aufmachen. Einen, in dem ihr eben solche Werke herzeigen könnt, die ihr besonders gelungen findet.

Blizzard Entertainment hat zum neuen World of Warcraft-Addon, wie schon die vergangen Jahre zuvor, wieder einen Auftakt in Form der "Warbringer"-Cinematics gestartet, um die Wartezeit etwas angenehmer zu gestalten. Und ich bezeuge das gern vor dem Herrn, das haben die Jungs und Mädels ohne Zweifel geschafft.

Ach, was erzähl ich noch, seht euch das einfach selbst an... und macht euch Popcorn!

Originalversion in Englisch:

Oder für diejenigen, die es lieber in Deutsch hätten: