Vielen Dank für Deine Mühe der Übersetzung. Gerade weil englisch und deutsch sich nicht eins zu eins übersetzen lassen, ist es so kompliziert, "komponierte" Texte mit dem Wörterbuch zu übertragen.
Und: Ja, Du hast recht, Deine Gefangenen-Szene ist um einiges eindrücklicher als meine. Ich werde da noch mal explizit bei mir "drübergehen" und schauen, was ich noch ändern kann (und möchte).
Wie gesagt: Danke für Deine Gedankenanstöße!
