Heyho Tom Stark
da muß Dir gar nix einfallen. Hast Du ja gleich am Anfang schon gemacht:
Rye - Captain und Chefin einer kleiner Schmugglercrew; Mensch, weiblich
Mußt jetzt nur überall die "Capitänin" durch "Rye" oder "Sie" ersetzen, dann passt das. Oder, wie hier durch "Captain":
»Sie hätten vielleicht das Doppelte fordern sollen, Captain?« , iVetu war zwar beunruhigt, aber noch nicht nahe genug an einer Panik, um sich diese kleine Spitze entgehen zu lassen.
Als Xi’an konnte er beinahe das Doppelte an Beschleunigungskräften aushalten, wie seine menschlichen Kameraden, aber es wäre dem höflichen Alien niemals in den Sinn gekommen, diese Unzulänglichkeit seiner Capitänin auch nur offensichtlich zu bemerken.
Und da geht auch durchaus "seines Captains". Im gesamten Kontext bleibt Rye als Chefin ja immer ganz klar erkennbar - also was?
Der Wanderer
