Ich könnte mir schon vorstellen das die einheimischen in den Provinzen nicht immer bereitwillig zahlten und das da schon bedarf an einem Mann fürs Grobe gegeben haben könnte.
Eine Provinz ist ziemlich gross (Hispania zum Beispiel ist praktisch das heutige Spanien) - ich wuerde mal mindestens von mehreren Hunderttausend steuerpflichtigen Einwohnern ausgehen. Mit einem Mann fuer's grobe kommt man da nicht weit - das braucht eine generalstabsmaessig organisierte Truppe die von einer funktionierenden Verwaltung unterstuetzt wird.
Außerdem könnte ich ja eine Geschichte konstruieren in der Räuber oder Piraten ( die beide im römischen Reich ein sehr großes Problem waren) einen Teil der Steuern stehlen und der Gladiator muss sie zurück holen.
Auch das braucht eher ein Heer als einen Ex-Gladiator - und ein Fuehrwerk - in Rom gab's Muenzgeld, eine grosse Summe davon ist vor allem mal schwer zu transportieren, das klemmt man sich nicht unter den Arm.