Warum läßt Du den Drachenreiter nicht "als Narren auftreten". Dieser Berufszweig ist schon sehr alt und ich glaube, auch an elfischen Höfen könnte er besetzt gewesen sein.
Danke für den Tipp. 
Der LIKE ist mir da aus Gewohnheit so raus gerutscht. 
Sonst hat sich das Thema wohl erst mal erledigt. Im Moment denke ich jedenfalls nicht an eine Neuauflage des Romans.
LG Nicole
Natürlich sollten die Chars so reden, wie wir heute. Wenn sie reden würden, wie die Menschen vor xy Jahrhunderten, dann würde sie keiner verstehen.
Also dann versuche ich totale Anfängerin auch einmal mich hier einzubringen.
Sicherlich kann ich keinen Dialog in Mittelhochdeutsch verfassen. Das würde zwar gut in eine lange vergangene Zeit passen, nur es würde heute keiner verstehen. Also habe ich meine Elfe Amandrin in "Die Rache einer Elfe" einfach wie gewohnt sprechen lassen. Meine Frage: Ist es jetzt schlimm, dass die Elfen vor langer Zeit sicherlich nicht wussten, was ein Hampelmann ist, und es auch wohl im Theater noch keine Komiker im heutigen Sinne gab? (Und: Meine Elfen sind technisch weit fortgeschritten; auf dem Flugplatz starteten und landeten die Gäste des 'Drachenparks in den Feuerbergen'; nach dem Ende des Flugbetriebes am Abend nutzte man die Start- und Landebahn zur Unterhaltung der Gäste)
Hier also mein Text:
...... Als schließlich alle Zuschauer von der Tribüne zum Flugplatz kamen, wo man wieder Tische und Stühle aufstellte, kam Aransil seine Mutter entgegen. Die beiden begrüßten sich nur knapp.
Dann legte Amandrin sofort wieder los: "Das hätte ich mir ja denken können, dass ich dich hier treffe. Du hast natürlich wieder nichts besseres zu tun, als dir diesen Blödsinn hier anzusehen. Wie konnte ich es nur zulassen, dass du einen solchen Hampelmann zum Drachenreiter machst. Anstatt den Drachen für die nächste Schlacht zu trainieren, lässt er Kinder darauf reiten. Und was soll das alles, was er den Leuten hier vorführt? Säcke als Krieger oder Wölfe und Stöcke als Schwerter! Wenn es nicht so traurig wäre, könnte man sich darüber kaputt lachen. Das ist ja noch schlimmer, als der ganze Schwachsinn, den er da geschrieben hat. Ein Drachenreiter soll kämpfen und nicht als Komiker auftreten."
Aransil hatte keine Lust, wieder mit seiner Mutter zu streiten. Er sagte: "Ich habe nun gerade einmal nichts besseres zu tun, da schaue ich mir eben diesen Blödsinn an. Ich verstehe nur nicht, warum du dir den Blödsinn ansiehst." Amandrin schaute ihren Sohn nur böse an und ging weg.
Aransil war froh, als er sah, wie seine Mutter am nächsten Tag wieder abreiste. .....
