Was ich immer nicht so recht verstehe: Wieso wird aus einem "Das gefällt mir besser!" ein "Das IST besser!"? So oft, auch hier im Forum, wo wir eigentlich um die Unterschiedlichkeit von Stilen wissen müssten. Jeder (!) Stil hat seine Berechtigung. Jeder! Mal passt dieses besser, mal jenes, das eine gefällt mir, das andre einem anderen. Aber "besser per definitionem"?
Mir gefällt übrigens Version zwei ebenfalls um Längen besser. Ich kann da genauer "sehen", was da passiert. Version eins ist nur zum "hören". Wir schreiben doch unsre Geschichten, um unsre Leser nicht nur Hörspiele zu bieten. Ich mag "Bilder", die aus Worten entstehen, je detailreicher der Autor uns mit in die Szene nimmt, desto näher sind wir drinnen im Geschehen. Ich möchte nicht nur Worte, die gesagt werden, ich mag die Düfte im Raum, die Nebengeräusche, die Gesten und Gesichtsausdrücke der handelnden Personen, die Katze, die bei dem Dicken unterm Stuhl schläft (obwohl der Stuhl knarrt)...
Aber so ist jeder anders. Und selbst jeder in sich drin ist immer wieder anders. Zu einem Text passt dieses, zum nächten jenes. Es gibt kein generelles Gut-schlecht-Sortiere. Nur ein Passd scho - Passd ned...